您要查找的是不是：
- 欸，你这话可不对呀 ! Now, you can't say that.
- 我以为这话可不对， I deem that the saying is wrong
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我讨厌你这话的弦外之音,似乎我的工作不能令人满意。 I resent your implication that my work is unsatisfactory.
- 我说这话可不是针对你的。 In saying this I am not aiming at you.
- 嘿,你这就不对了!感恩节应该跟家人一起过的。 Hey, you're missing the point! You're supposed to be with family on Thanksgiving.
- 上尉，你这话可真有点欠委婉。 That's fairly blunt, Captain.
- 天哪，你可不能在这个季节对苹果索那个价。 Good God! You can't charge that much for apples at this time of the year!
- 答应我不声张，否则我什么话也不对你说。 Promise to lie absolutely doggo,or I shan't say anything.
- 这话可靠不住。 This story cannot be relied upon.
- 你对那老人可不能开有关宗教的玩笑。 You mustn't joke with the old man about religion.
- 遯翁怫然道:“你这态度就不对，我看你愈变愈野蛮无礼了。 "Now, that is no attitude to take," fumed Tun-weng."I can see you're getting more and more rude and ill-mannered
- 事后，琼回忆说，“医生当时说，鹿要是靠一条吃不住劲的腿跑的话可不行。” "He said a leg that wasn't strong enough to run on wasn't any good to a deer," recalls Jean.
- "你这话说得太难听了！" "You do talk scandalous!"
- 这话可触动了小杰瑞伤心之处。 This touched Young Jerry on a tender place;
- 我想你会付这5,000块钱的，对不对? I reckon you'll pony up the5,000 dollars, won't you?
- 事后琼回忆说，“医生当时说，鹿要是靠一条吃不住劲的腿跑的话可不行。” He said a leg that wasn't strong enough to run on wasn't any good to a deer, recalls Jean.
- 这些骆驼很不平静。我想，对你这是个坏兆头。 The camels are restless. A bad omen for you I think.
- 你这话的弦外之音是我错了。 The implication of your statement is that I was wrong.
- 你昨天对我说话的态度，我可不满意。 I have a bone to pick with you about the way you spoke to me yesterday.
